radio Seat Alhambra 2010 Manuel du propriétaire (in French) 

Poste de conduite61
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Utilisation
Poste de conduite
Synoptique
Synoptique de la planche de bord
Ce synoptique doit vous permettre de vous familiariser rapi-
dement avec les différents indicateurs et éléments de
commande de votre véhicule.
Levier d'ouverture de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touche de verrouillage et de déverrouillage centralisés du
véhicule 0 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande de réglage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . .
Réglage des rétroviseurs extérieurs , 2 
Chauffage des rétroviseurs extérieurs?
Rabattement des rétroviseurs extérieurs #
Régulateur de l'intensité lumineuse du tableau de bord et des
commandes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du site des projecteurs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande des éclairages “. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éclairage éteint --
Allumage automatique des feux de croisement -!54/-
Feux de position / de croisement  
Feux antibrouillards

Commandes sur le volant multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . .Réglage du volume de l'autoradio, des indications du
système de navigation ou d'une conversation télépho-
nique & – '
Coupure du son de l'autoradio ou activation de l'utilisation
vocale 
Activer le menu principal du téléphone ou accepter un
appel téléphonique -
Boutons d'utilisation du système d'information SEAT ƒ, „,
OK, E
Levier pour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Feux de route 
Appel de phares 
Clignotants 
Feux de stationnement 
Tableau de bord :
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertisseur sonore (fonctionne seulement lorsque le contact
d'allumage est mis)/Airbag frontal côté conducteur . . . . . . .
Levier d'essuie-glace/lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Essuie-glace ()'( – ,/7
Essuie-glace à intervalles u
« Balayage aller-retour » x
Essuie-glace U
A197
A288
A3138
A4120
A5120
A6120
A773
A8120
A9
66
66
63
A1035
A11132

Poste de conduite 62
Balayage automatique de lavage/nettoyage de
pare-brises W
Essuie-glace arrière Z
Balayage automatique de lavage/nettoyage de la
lunette \
Levier avec boutons d'utilisation du système d'informa-
tions SEAT 42)0- , /+/2%3%4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régulateur du chauffage du siège gauche A . . . . . . . . . . . . .
Système d'autoradio ou de navigation (monté en usine)
Ÿbrochure « Autoradio » ou Ÿbrochure « Système de
navigation »
Rangement vide-poches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacteur d'activation et de désactivation du signal de
détresse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes :
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Régulateur du chauffage du siège droit A . . . . . . . . . . . . . . .
To u ch e p o u r :
Régulation antipatinage (ASR) « /&&. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement Start-Stop › . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle de la distance de stationnement (ParkPilot) ' .
Système d'assistance au volant pour stationnement (Park
Assist) i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateur de pression des pneus ~ 3%4 . . . . . . . . . . . . . .
Régulation dynamique des trains roulants (DCC) #/-&/24 – Q
– 30/24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture du hayon arrière ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouverture et fermeture des portes coulissantes électriques
¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manette avec serrure pour ouvrir la boîte a gants . . . . . . . . .Emplacement dans le tableau de bord de l'airbag frontal du
passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande à clé qui se trouve dans la boîte à gants permet-
tant de désactiver l'airbag frontal du passager avant . . . . . .
Témoin de désactivation de l'airbag frontal côté passager . .
Levier pour :
Boîte de vitesses mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise de courant de 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacteur de Auto Hold !54/-(/,$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacteur du frein de stationnement.électronique G. . . . .
Bouton de démarrage (avec système de fermeture et démar-
rage KESSY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Came pour régler la colonne de direction . . . . . . . . . . . . . . . .
Revêtement du boîtier de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levier pour :
le régulateur de vitesse (GRA) /&& – #!.#%, – /. – 2%35-% /
-30%%$- / -3%4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manette de déblocage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
To u che s :
lève-glace électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sécurité enfants r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
xCertains des équipements présentés ici ne sont montés que sur certaines
versions ou sont disponibles en option.
xSur les versions avec volant à droite, la disposition des éléments de
commande est quelque peut différente. Mais les symboles assignés à ces
commandes correspondent à ceux des versions avec volant à gauche. 73
A12145
A13
A14171
A15372
A16
189
189
A17145
A18
222
234
239
244
261
259
102
97
A19171
A2035
A2135
A2235
A23
213
213
A24184
A25234
A26222
A27206
A28206
A29213
A3011
A31383
A32
255
A33326
A34
108
97

Poste de conduite73
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Système d'information SEAT
Brève introduction
Le contact d'allumage étant mis, vous pouvez consulter les différentes fonc-
tions de l'écran en naviguant dans les menus.
Les véhicules équipés du volant multifonction ne disposent pas de touches
sur le levier de l'essuie-glace. L'indicateur multifonction ne peut alors être
utilisé qu'avec les touches du volant multifonction.
En fonction de l'électronique et de l'équipement du véhicule, la quantité des
menus affichée sur l'écran du tableau de bord varie.
Chez un concessionnaire spécialisé, vous pourrez programmer ou modifier
des fonctions supplémentaires en fonction de l'équipement du véhicule.
SEAT recommande de vous rendre à un Service Technique.
Certaines options du menu ne peuvent être consultées qu'avec le véhicule à
l'arrêt.
Si une alerte de priorité 1 est affichée à l'écran, les menus ne pourront pas
être affichés. Pour afficher les menus, confirmez l'alerte avec la touche .
Informations complémentaires et avertissements :
xRétroviseurs extérieurs Ÿpage 138
xChauffage stationnaire Ÿpage 197
ATTENTION !
Toute distraction peut donner lieu à un accident, avec le risque de bles-
sures que cela suppose.
xNe consultez pas les menus du tableau de bord pendant la conduite.
Résumé de la structure des menus
„Indicateur multifonction (MFA) Ÿpage 76
„Durée de trajet
„Consommation momentanée
„Consommation moyenne
„Autonomie restante
„Distance
„Vitesse moyenne
„Indication numérique de la vitesse
„Indicateur numérique de température d'huile moteur
„Avertissement de vitesse
„Audio Ÿbrochure « Autoradio » ou Ÿbrochure « système de
navigation »
„Navigation Ÿbrochure « Système de navigation »
„Chauffage stationnaire Ÿpage 197
„Activation
„Programme On/Off
„Extinction
„Temporisateur 1-3
„Jour
„Heure
„Minute
„Activation
„Durée
„Mode de fonctionnement
„Chauffer
„Ve n t ile r
OK

Poste de conduite 76
Menu principal
Menu MFA (indicateur multifonction)
L'indicateur multifonction (MFA) dispose de deux mémoires automatiques 1
- Mémoire de trajet et 2 - Mémoire de voyage. La mémoire sélectionnée appa-
raît en haut à droite de l'écran.
MenuFonctionReportez-
vous au cha-
pitre
MFAInformations et configurations possible de
l'indicateur multifonction (MFA).Ÿpage 76
AutoradioIndication de la station si l'autoradio est
allumé.
Indication du CD en cours de lecture en mode
CD.Ÿbrochure
«Autoradio
» ou
Ÿbrochure
«système de
navigation »
NavigationInformations du système de navigation :
lorsque la navigation à destination est active,
l'écran affiche les flèches de changement de
direction et une barre de proximité. La repré-
sentation ressemble aux symboles indiqués
dans le système de navigation.
Si la navigation à destination est désactivée,
l'écran indique le sens de marche (boussole)
et le nom de la rue dans laquelle vous circulez.Ÿbrochure
«Système
de
navigation »
Chauffage
stationnaireInformations et configurations possibles du
chauffage stationnaire :
activer ou désactiver le chauffage stationnaire.
Sélectionnez la durée et le mode de fonction-
nement.Ÿpage 197
État du
véhiculeTextes actuels d'alerte ou d'information.
Cette option apparaît uniquement lorsque cer-
tains de ces textes sont disponibles. L'écran
affichera le nombre de messages disponibles.
Exemple 1/1 ou 2/2.Ÿpage 66
RéglagesVous pouvez effectuer plusieurs réglages : les
menus Confort, Éclairage & Visibilité, ainsi que
l'heure, l'alerte de vitesse avec les pneus
d'hiver, la langue, les unités de mesure ou
« Indicateur off ».Ÿpage 78
MenuFonctionReportez-
vous au cha-
pitre

Poste de conduite81
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Sous-menu Éclairage & visibil.Réglages confort personnalisés
Lorsque deux personnes utilisent un véhicule, SEAT recommande à chaque
personne de toujours utiliser « sa » propre clé de radiocommande. Lorsque
vous coupez le contact ou lorsque vous déverrouillez le véhicule, les réglages
de confort personnalisés sont mémorisés et automatiquement assignés à la
clé du véhicule Ÿpage 73.
Les valeurs de réglages de confort personnalisés des options de menu
suivantes seront mémorisées dans la clé du véhicule :
„Menu Chauffage stationnaire
„Menu Configuration
„Heure
„Langue
„Unités
„Menu Réglages confort
„Ouverture des portes (ouverture individuelle, Auto Lock)
„Manipulation de confort des glaces
„Inclinaison du rétroviseur
Régul. rétroviseurSi vous sélectionnez le réglage synchronisé, lors du réglage du rétroviseur extérieur côté conducteur, celui côté passager
sera également réglé.
Réglage d'usineCertaines fonctions du sous-menu Confort seront remises à leur valeur d'usine prédéfinie.
RetourPermet de revenir au menu Configuration.
Menu ConfortFonction
Menu
Éclairage &
visibil.Fonction
Coming Home
(Retour chez
soi)
Permet de régler la durée d'éclairage des projecteurs après
avoir verrouillé ou déverrouillé le véhicule, et de connecter
ou déconnecter cette fonction Ÿpage 126.
Leaving Home
(Départ de
chez soi)
Éclairage du
plancherPermet de régler l'intensité de l'éclairage au niveau du
plancher lorsque les portes sont ouvertes, et de connecter
ou déconnecter cette fonction.
Clignotants de
confortConnectez ou déconnectez les clignotants de confort. Lors-
que les clignotants de confort sont connectés, si vous acti-
vez le clignotant, ils clignotent au moins trois fois
Ÿpage 120.
Réglage
d'usineToutes les configurations du sous-menu Éclairage & visibil.
seront remises à leur valeur d'usine prédéfinie.
RetourPermet de revenir au menu Configuration.

Ouverture et fermeture 84
Clé du véhicule
Clés du véhicule
Avec la clé du véhicule Ÿfig. 40 ou Ÿfig. 41 il est possible de verrouiller et
déverrouiller le véhicule à distance.L'émetteur à piles est incorporé à la clé du véhicule. Le récepteur se trouve
dans l'habitacle du véhicule. Le rayon de portée de la clé du véhicule avec
des piles neuves est de plusieurs mètres autour du véhicule.
Si vous ne parvenez pas à ouvrir ou à fermer le véhicule à l'aide de la radio-
commande, vous devrez procéder Ÿpage 87 à une nouvelle synchronisation
de la clé ou en remplacer la pile Ÿpage 86.
Vous pouvez utiliser plusieurs clés du véhicule.
Dégager et rabattre le panneton de la clé
Si vous appuyez sur la touche, le panneton de la clé se déverrouille et se
dégage.
Pour le rabattre, appuyez sur le bouton tout en enfonçant le panneton de la
clé jusqu'à ce qu'il s'encastre.
Doubles de clés
Pour obtenir une clé de rechange ou d'autres clés du véhicule, vous avez
besoin du numéro de châssis du véhicule.
Chaque nouvelle clé doit contenir une puce et être codée avec les données de
l'antidémarrage électronique du véhicule. Une clé de véhicule ne fonctionne
pas si elle ne contient aucune puce ou si elle contient une puce non codée.
Cela est également valable pour les clés fraisées pour le véhicule.
Vous pouvez obtenir les clés du véhicule ou les clés de rechange neuves
auprès d'un Service Technique, d'un garage spécialisé ou de services de clé
autorisés qualifiés pour créer ces clés.
Les clés neuves ou de rechange doivent être synchronisées avant utilisation
Ÿpage 87.
Prudence !
Toutes les clés du véhicule contiennent des composants électroniques.
Protégez les clés du véhicule contre les dégâts, les chocs et l'humidité.
Fig. 40 Clés du véhicule.
Fig. 41 Clé du véhicule
pour véhicules à portes
coulissantes électriques.

Ouverture et fermeture85
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Nota
Appuyez uniquement sur la touche de la clé du véhicule lorsque vous avez
vraiment besoin de la fonction correspondante. Si vous appuyez sur le
bouton lorsque cela n'est pas nécessaire, vous risquez de déverrouiller le
véhicule involontairement ou de déclencher l'alarme. Cela est valable même
si vous pensez être hors du rayon d'action.
Nota
Le fonctionnement de la clé du véhicule peut être en grande mesure affecté
par le chevauchement d'émissions situées à proximité du véhicule,
travaillant sur la même marge de fréquences (par exemple émetteurs radio,
téléphones portables).
Nota
Les obstacles situés entre la clé du véhicule et le véhicule, les mauvaises
conditions météorologiques et la décharge des piles diminuent sa portée.
Témoin de contrôle sur la clé du véhicule
Lorsque vous pressez un bouton de la clé du véhicule, le témoin de contrôle
clignote (flèche) Ÿfig. 42 ou Ÿfig. 43 s'allume une fois brièvement. Si vous
Fig. 42 Témoin de
contrôle sur la clé du véhi-
cule.
Fig. 43 Témoin de
contrôle sur la clé du véhi-
cule pour les véhicules à
portes coulissantes élec-
triques.

Ouverture et fermeture 92
Le verrouillage centralisé et le système de fermeture fonctionnent comme le
système de verrouillage et déverrouillage courant. Seules les commandes
changent.
Lorsque le véhicule se déverrouille, tous les clignotants s'allument deux fois
; lorsqu'il se verrouille, ils clignotent une seule fois.
Si vous déverrouillez le véhicule et que vous n'ouvrez aucune porte ni le
hayon arrière, il sera reverrouillé au bout de quelques secondes.
Déverrouiller et ouvrir les portes
xAttrapez la poignée de l'une des quatre portes et pressez le bouton exté-
rieur de la poignée.
xPorte ouverte.
Fermer et verrouiller les portes
xFermez la porte du conducteur.
xActionnez le bouton extérieur de la poignée de la porte du conducteur ou
du passager (Ÿpage 91, fig. 50 flèche) une fois. Le véhicule se verrouille
avec le dispositif de sécurité Safe Ÿpage 93. La porte dont vous actionnez
la poignée doit être fermée.
xActionnez le bouton extérieur de la poignée de la porte du conducteur ou
du passager deux fois pour verrouiller le véhicule sans le dispositif de sécu-
rité Safe.
Verrouiller et déverrouiller le hayon arrière
Si une clé du véhicule se trouve dans la zone d'approche (Ÿpage 91, fig. 49)
du hayon arrière, celui-ci se déverrouille automatiquement lorsque vous
l'ouvrez.
xOuvrez ou fermez le hayon arrière comme vous le faites habituellement
Ÿpage 102.
Le hayon arrière se verrouille automatiquement une fois fermé, à condition
qu'il n'y ait aucune clé du véhicule à l'intérieur de celui-ci.Verrouiller avec une seconde clé du véhicule
S'il y a une clé à l'intérieur du véhicule, celui-ci se verrouille depuis l'extérieur
uniquement si une seconde clé est détectée dans la zone d'approche, à
l'extérieur du véhicule.
Déconnexion automatique des capteurs
Si le véhicule n'a pas été verrouillé ni déverrouillé pendant longtemps, les
capteurs d'approche de la porte du passager et des portes arrière se décon-
nectent automatiquement.
Si un bouton extérieur de la poignée de la porte est activé à plusieurs reprises
alors que le véhicule est verrouillé, par exemple à cause d'un contact avec
des branches d'un arbuste, tous les boutons extérieurs de la partie
concernée du véhicule se déconnectent pendant 30 minutes. Si seule la
touche concernée est celle de la porte du conducteur, seule cette touche sera
déconnecté.
Les capteurs sont réactivés lorsque se produit ce qui suit :
xLes 30 minutes se sont écoulées.
xOU ALORS : Le véhicule est déverrouillé avec la radiocommande de la
clé.
xOU ALORS : Le hayon arrière est ouvert.
Fonctions de confort
xPour la fermeture de confort de toutes les glaces électriques et du toit
coulissant panoramique, maintenez enfoncé le bouton de la poignée exté-
rieure de la porte pendant plus de deux secondes.
xRelâchez la touche pour interrompre la fonction. Si vous appuyez à
nouveau sur la touche immédiatement après l'avoir relâché, toutes les glaces
s'ouvriront (fonction de sécurité)
’ Ÿpage 108.
L' ouverture de la porte en ouvrant la poignée de la porte s'effectue en fonc-
tion des réglages activés dans le menu Configuration – Confort Ÿpage 73.
0

Ouverture et fermeture99
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Ouvrir et fermer la porte coulissante électriquement*
Toutes les portes coulissantes électriques peuvent s'ouvrir et se fermer
manuellement, avec un peu plus de force.
Nota
Lorsque la trappe à carburant est ouverte, la porte coulissante électrique
droite se verrouille et peut seulement être ouverte manuellement.
Fig. 54 Sur la planche de
bord, sur la clé à radio-
commande et sur le revê-
tement intérieur de la
porte coulissante : Touche
d'ouverture et fermeture
d'une porte coulissante
électrique.
FonctionOpérations nécessaires à effectuer
Ouverture électrique de la porte
coulissante.
Appuyez sur la touche Ÿfig. 54 sur la
planche de bord, sur la clé à radiocom-
mande et sur le revêtement intérieur de
la porte coulissante. La porte coulissante
s'ouvre avec l'intervention du dispositif
anti-pincement tant que la touche n'est
pas pressée à nouveau.
Tirez brièvement sur la poignée inté-
rieure ou extérieure de la porte. La porte
coulissante s'ouvre automatiquement.
Fermeture électrique de la porte
coulissante.
Appuyez sur la touche Ÿfig. 54 sur la
planche de bord, sur la clé à radiocom-
mande et sur le revêtement intérieur de
la porte coulissante. La porte coulissante
se ferme avec l'intervention du dispositif
anti-pincement tant que la touche n'est
pas pressée à nouveau. Pendant la fer-
meture, on entend un signal d'avertisse-
ment.
Tirez brièvement sur la poignée inté-
rieure ou extérieure de la porte. La porte
coulissante se ferme avec l'intervention
du dispositif anti-pincement. Pendant la
fermeture, on entend un signal d'avertis-
sement.

Ouverture et fermeture 116
Commande d'ouverture de la porte du garage*
Brève introduction
Code fixe ou code variable
La commande pour ouvrir la porte du garage fonctionne avec un code fixe ou
avec un code variable. Dans le cas de produits à code variable, il est néces-
saire de synchroniser le système après la programmation Ÿpage 118.
Compatibilité
SEAT recommande de vous informer auprès d'un Service Technique sur les
produits compatibles pour la commande de la porte du garage dans le véhi-
cule, avant d'acheter une radiocommande ou un mécanisme électrique.
Dans certains pays, l'utilisation de commandes de sécurité sur les portes de
garage et les mécanismes électriques sont obligatoires.
ATTENTION !
L'utilisation de la commande de la porte du garage avec négligence ou de
manière incontrôlée peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
xLa commande pour ouvrir la porte du garage et les mécanismes électri-
ques travaillent avec une telle énergie qu'ils peuvent entraîner des bles-
sures graves.
xUtilisez la commande pour ouvrir la porte uniquement lorsque vous
voyez la porte et que personne n'interfère dans sa course.
xPendant la programmation, la porte du garage ou le mécanisme élec-
trique peuvent entrer en mouvement et entraîner des dégâts et des bles-
sures.
xLa commande de la porte du garage et les mécanismes électriques sans
détecteur d'obstacles ne respectent pas la législation de certains pays.
L'utilisation de commandes pour garage et de mécanismes électriques sans détecteur d'obstacles augmente le risque de blessures graves ou
mortelles.
xTenez compte des instructions de montage et des avertissements du
fabricant pour l'utilisation de la commande pour garage par radiocom-
mande ou d'un mécanisme électrique.
ATTENTION ! (suite)